-
1 обращение
1) (принятие человеком или группой людей определённого вероисповедания, переход в др. веру, религию) conversion (in)toобращение в правосл. христ-во — the conversion to Orthodox Christianity
"Обращение грешников" (иконографическая композиция) — The Conversion
2) ( взывание к Богу) invocation -
2 обращение
с.2. (в вн.) conversion (to, into)3. (с тв.; обхождение с кем-л.) treatment (of)плохое обращение с кем-л. — bad* / ill treatment of smb., maltreatment of smb.
жестокое обращение с кем-л. — cruelty to smb., cruel treatment of smb.
4. (с тв.; пользование чем-л.) handling (of), use (of)неосторожное обращение — carelessness in handling, careless handling
научиться обращению — learn* to use (d.)
5. (рд.; оборот) circulation (of)пустить в обращение (вн.) — put* into circulation (d.)
изъять из обращения (вн.) — withdraw* from circulation (d.)
6. ( манера держать себя) manner -
3 обращение
с.вы́ступить с обраще́нием — issue an appeal
обраще́ние в суд — (initiation of) legal action, bringing the matter before the court
обраще́ние к врачу́ — visit to a doctor
обраще́ние к па́мяти информ. — memory access
2) (в вн.; приобщение к чему-л) conversion (to, into)обраще́ние в ве́ру — conversion to faith
3) (с тв.; обхождение с кем-л) treatment (of)плохо́е обраще́ние с кем-л — bad / ill treatment of smb, maltreatment of smb
жесто́кое обраще́ние с кем-л — cruelty [-uːəl-] to smb, cruel [-uːəl] treatment of smb
4) (с тв.; пользование чем-л) handling (of), use (of)неосторо́жное обраще́ние — carelessness in handling, careless handling
научи́ться обраще́нию — learn to use (d)
5) (рд.; оборот) circulation (of)пусти́ть в обраще́ние (вн.) — put (d) into circulation
изъя́ть из обраще́ния (вн.) — withdraw (d) from circulation
уско́рить обраще́ние — accelerate circulation
сре́дство обраще́ния эк. — medium of circulation
изде́ржки обраще́ния — distribution costs
6) ( манера держать себя) manner7) грам. address -
4 евангелический
1) General subject: evangelic, evangelical2) Religion: evangelic (Emphasizing salvation by faith in the atoning death of Jesus Christ through personal conversion, the authority of Scripture, and the importance of preaching as contrasted with ritual), evangelical (Emphasizing salvation by faith in the atoning death of Jesus Christ through personal conversion, the authority of Scripture, and the importance of preaching as contrasted with ritual), evangelistic -
5 переход
м.1) (прохождение, пересечение) crossing; passageпри перехо́де че́рез ре́ку — while crossing the river
2) (расстояние, проходимое за определённый срок) passage; воен. (day's) marchв двух перехо́дах от го́рода — two days' march from the town
3) ( место) crossingпешехо́дный перехо́д — pedestrian crossing ( of a street)
подзе́мный перехо́д — subway брит.; underpass амер.
4) архит. passage5) ( превращение в другое состояние) transitionбы́стрый перехо́д от тепла́ к хо́лоду — rapid transition from heat to cold
перехо́д коли́чества в ка́чество — transition from quantity to quality
6) (в, на вн.; смена позиций, взглядов и т.п.) adoption (of), conversion (to)перехо́д в другу́ю ве́ру — conversion to another faith
перехо́д на сто́рону проти́вника — going across to the enemy side; becoming a turncoat
7) (в, на вн.; смена места работы, учёбы) transfer (to), move (to); change (of)перехо́д на другу́ю рабо́ту — transfer to another job [office, position офиц.]
перехо́д в другу́ю шко́лу — change of school
-
6 Церковное миссионерск
General subject: Church Missionary Society (Society founded in London in 1799 as the Society for Missions in Africa and the East, by Evangelical clergy of the Church of England, those who stressed biblical faith, personal conversion, and piety)Универсальный русско-английский словарь > Церковное миссионерск
-
7 англиканский евангелист
Religion: Anglican Evangelical (One who emphasizes biblical faith, personal conversion, piety, and, in general, the Protestant rather than the Catholic heritage of the Anglican Communion)Универсальный русско-английский словарь > англиканский евангелист
-
8 переход
м.(в разн. знач.) passage, transition; (из одного состояния в другое тж.) change; (действие тж.) crossing; воен. (day's) march
См. также в других словарях:
Conversion — • Refers to a moral change, a turning or returning to God and to the true religion Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Conversion Conversion … Catholic encyclopedia
Faith-based foreign aid — refers to the international development and relief related spending and activities of religious or religiously motivated organizations, and the government financial and political support of those organizations. For centuries, Western religious… … Wikipedia
faith healing (Christian) — Faith healing is supernatural healing (yibing) from physical ailments, usually through intercessory prayer, charismatic rituals or individual psychological release through conversion. Practised in various forms by China’s Protestants, faith… … Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture
conversion — [kən vʉr′zhən, kən vʉr′shən] n. [ME conversioun < OFr conversion < L conversio < pp. of convertere: see CONVERT] 1. a converting or being converted; specif., a) a change from lack of faith to religious belief; adoption of a religion b) a … English World dictionary
Conversion to Christianity — Not to be confused with Christianization. The Conversion of Saul on the road to Damascus as painted by Michelangelo Conversion to Christianity is the religious conversion of a previously non Christian person to some form of Christianity. It has… … Wikipedia
Conversion (law) — For other uses of the word conversion , see Conversion. Conversion is a common law tort. A conversion is a voluntary act by one person inconsistent with the ownership rights of another.[1] It is a tort of strict liability.[2] Its criminal… … Wikipedia
Conversion Narrative — Broadly speaking, a conversion narrative is a narrative that relates the operation of conversion, usually religious. As a specific aspect of American literary and religious history, the conversion narrative was an important facet of Puritan… … Wikipedia
Conversion of Jews to Catholicism during the Holocaust — The conversion of Jews to Catholicism during the Holocaust is one of the most controversial aspects of the record of Pope Pius XII during The Holocaust. According to Morley, one of the principal concerns of the Vatican, especially in the early… … Wikipedia
Conversion of John Randolph of Roanoke — While it has been asserted that John Randolph of Roanoke was an Islamic convert to Christianity, the reliable references about him prove otherwise. While they do mention he had a religious conversion in 1818, this was one of depth of belief in… … Wikipedia
Conversion to Judaism — This article is part of the Jewish outreach series Denominations Orthodox outreach Chabad outreach Noahide Campaign Modern Orthodox Judaism outreach Religious Zionism outreach General Conservative outreach Reform outreach … Wikipedia
Conversion of Pomerania — Medieval Pomerania was converted from Slavic paganism to Christianity by Otto von Bamberg in 1124 and 1128 (Duchy of Pomerania), and in 1168 by Absalon (Principality of Rügen). Earlier attempts, undertaken since the 10th century, failed or were… … Wikipedia